यह भी देखें 1) राजपथ से योगपथ, भोग भ्रष्टाचार नहीं, योग अब पहचान
http://jeevanshailydarpan.blogspot.in/2015/06/blog-post.html#
2) बाद में विज्ञान भवन में चला अंतर्राष्ट्रीय योग सम्मलेन का आयोजन :
राजपथ के अतिरिक्त देश के प्रदेशों तथा विदेशों में केंद्रीय मंत्रियों के नेतृत्व तथा प्रशिक्षित विशषज्ञों की देखरेख में चले महा पर्व का वर्णन देखें:
The Chief of Army Staff, General Dalbir Singh, the Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal Arup Raha and the Chief of Naval Staff, Admiral R.K. Dhowan participates in the mass yoga demonstration at Rajpath on the occasion of International Yoga Day, in New Delhi on June 21, 2015.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participates in the mass yoga demonstration at Rajpath on the occasion of International Yoga Day, in New Delhi on June 21, 2015.
प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी 21 जून 2015 को नई दिल्ली में, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर राजपथ पर बड़े पैमाने पर योग प्रदर्शन में भाग लेता है।
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદી જૂન 21, 2015 ના રોજ નવી દિલ્હી, આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ ડે પ્રસંગે રાજપથ ખાતે સામૂહિક યોગ નિદર્શન ભાગ લે છે.
|
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participates in the mass yoga demonstration at Rajpath on the occasion of International Yoga Day, in New Delhi on June 21, 2015.
প্রধানমন্ত্রী, শ্রী নরেন্দ্র মোদি জুন 21, 2015 উপর নয়া দিল্লি, আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উপলক্ষে রাজপথ এ ভর যোগ বিক্ষোভের অংশগ্রহণ করে.
|
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participates in the mass yoga demonstration at Rajpath on the occasion of International Yoga Day, in New Delhi on June 21, 2015.
ಪ್ರಧಾನಿ, ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಜೂನ್ 21, 2015 ಮೇಲೆ ದಹಲಿ ರಲ್ಲಿ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೋಗ ದಿನದ ಅಂಗವಾಗಿ ರಾಜಪಥ್ ಸಾಮೂಹಿಕ ಯೋಗ ಪ್ರದರ್ಶನ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ.
പ്രധാനമന്ത്രി, ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോഡി ജൂൺ 21, 2015 ന്യൂഡൽഹി, അന്താരാഷ്ട്ര യോഗ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് രാജ്പഥ് ന് ജനകീയ യോഗ പ്രകടനം പങ്കെടുക്കുന്നെങ്കിൽ.
|
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participates in the mass yoga demonstration at Rajpath on the occasion of International Yoga Day, in New Delhi on June 21, 2015.
பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஜூன் 21, 2015 அன்று புது தில்லி, சர்வதேச யோகா தினத்தை முன்னிட்டு ராஜ்பாத்தின் வெகுஜன யோகா ஆர்ப்பாட்டத்தில் பங்கேற்கிறது.
|
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participates in the mass yoga demonstration at Rajpath on the occasion of International Yoga Day, in New Delhi on June 21, 2015.
ప్రధాన మంత్రి, శ్రీ నరేంద్ర మోడీ జూన్ 21, 2015 న న్యూ ఢిల్లీలో అంతర్జాతీయ యోగ దినోత్సవం సందర్భంగా రాజ్పథ్ వద్ద సామూహిక యోగా ప్రదర్శన లో పాల్గొంటుంది.
|
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participates in the mass yoga demonstration at Rajpath on the occasion of International Yoga Day, in New Delhi on June 21, 2015.
पंतप्रधान, नरेंद्र मोदी, 21 जून 2015 रोजी नवी दिल्ली येथे आंतरराष्ट्रीय योग दिनानिमित्त Rajpath वस्तुमान योग प्रात्यक्षिक सहभाग.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੂੰ 21 ਜੂਨ, 2015 ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਰਾਜਪਥ' ਤੇ ਜਨਤਕ ਯੋਗਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ.
|
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participates in the mass yoga demonstration at Rajpath on the occasion of International Yoga Day, in New Delhi on June 21, 2015.
وزیر اعظم، شری نریندر مودی 21 جون، 2015 کو نئی دہلی میں بین الاقوامی یوگا دن کے موقع پر راج پتھ پر بڑے پیمانے پر یوگا مظاہرے میں حصہ لیتا ہے.
يشارك رئيس الوزراء، شري نارندرا مودي في المظاهرة اليوغا الجماعية في طريق راج بمناسبة يوم اليوغا الدولي، في نيودلهي في 21 يونيو 2015.
|
Le Premier ministre, Shri Narendra Modi participe à la démonstration de yoga messe à Rajpath à l'occasion de la Journée internationale de Yoga, à New Delhi le 21 Juin 2015.
Der Ministerpräsident, Shri Narendra Modi beteiligt sich an der Massendemonstration am Yoga Rajpath anlässlich des Internationalen Yoga Tag, in Neu-Delhi am 21. Juni 2015.
|
Ο πρωθυπουργός, Shri Narendra Μόδι συμμετέχει στη μαζική διαδήλωση γιόγκα στο Rajpath με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας Γιόγκα, στο Νέο Δελχί στις 21 του Ιούνη του 2015.
Il Primo Ministro, Shri Narendra Modi partecipa alla manifestazione yoga di massa a Rajpath, in occasione della Giornata Internazionale di Yoga, a Nuova Delhi il 21 giugno 2015.
|
Die Eerste Minister, Shri Narendra Modi neem in die massa joga demonstrasie by Rajpath op die geleentheid van die Internasionale Dag Joga, in Nieu-Delhi 21 Junie 2015.
ראש הממשלה, שרי Narendra Modi משתתף בהפגנה ההמונית ביוגה Rajpath לרגל היום בינלאומי ליוגה, בניו דלהי ב -21 ביונים 2015
|
A miniszterelnök, Shri Narendra Modi részt vesz a tömeges jóga bemutató a Rajpath alkalmából International Yoga Day, Új-Delhiben június 21-én 2015-ig.
ՀՀ վարչապետը, Shri Narendra Modi մասնակցում զանգվածային յոգայի հանրահավաքին ժամը Rajpath կապակցությամբ միջազգային Յոգա օրը, Նյու Դելիում հունիսի 21-ին 2015 թ.
|
Forsætisráðherra, Shri Narendra Modi þátt í jóga massa sýningar á Rajpath í tilefni af alþjóðlegu Yoga degi, í New Delhi 21. júní 2015.
Premijer, Shri Narendra Modi učestvuje u masovnim joge demonstracije na Rajpath povodom Međunarodnog joge dan, u New Delhi 21. jun 2015.
Министър-председателят, г-н Нарендра Моди участва в масово йога демонстрация в Rajpath по повод Международния ден на йога, в Ню Делхи на 21 Юни, 2015.
|
Ministerský předseda, Shri Narendra Modi podílí na masové demonstrace na józe Rajpath u příležitosti Mezinárodního dne jógy, v Novém Dillí 21. června 2015.
Statsministeren, Shri Narendra Modi deltager i massen yoga demonstration ved Rajpath i anledning af International Yoga Day, i New Delhi den 21. juni 2015.
|
Perdana Menteri, Shri Narendra Modi berpartisipasi dalam demonstrasi yoga massal di Rajpath pada kesempatan Yoga Hari Internasional, di New Delhi pada tanggal 21 Juni 2015.
De minister-president, Shri Narendra Modi participeert in de massa yoga demonstratie op Rajpath ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Yoga, in New Delhi op 21 juni 2015.
|
An Príomh-Aire, Shri Narendra Modi páirt i léirsiú Yoga mais ag Rajpath ar ócáid Lá Idirnáisiúnta na Yoga, i New Delhi ar 21 Meith, 2015.
La Ĉefministro, Shri Narendra Modi partoprenas en la maso jogo manifestacio je Rajpath okaze de Internacia Jogo Tago, en Nov-Delhio sur junio 21, 2015.
Prime Minister, massa Shri yoga Narendra demonstratio Modi Rajpath participat Yoga International occasione die XXI mensis Iunii anno in Dellium, MMXV.
|
ҚР Премьер-Министрі, Шри Narendra Modi 21 маусым, 2015 Нью-Дели қаласында, Халықаралық Йога күніне орай Rajpath жаппай йога көрсету қатысады.
Ang Punong Ministro, Shri Narendra Modi nakikilahok sa mga mass yoga demonstration sa Rajpath sa okasyon ng International Yoga Day, sa New Delhi noong Hunyo 21, 2015.
|
Премиерот, Шри Narendra моди учествува во масовна јога демонстрација на Rajpath по повод Меѓународниот ден на Јога, во Њу Делхи на 21 јуни, 2015 година.
Pääministeri, Shri Narendra Modi osallistuu massan jooga mielenosoituksen Rajpath, kun kansainvälisen Jooga päivä, New Delhi 21 kesäkuu 2015.
نخست وزیر، شری نارندرا در 2015 ژوئن 21 شرکت در تظاهرات یوگا دسته جمعی در Rajpath به مناسبت روز بین المللی یوگا، در دهلی نو.
|
Ny Praiminisitra, Shri Narendra Modi-bahoaka dia mandray anjara ao amin'ny yoga, fihetsiketsehana tao Rajpath eo amin'ny fotoana ny Andro iraisam-pirenena Yoga, ao New Delhi tamin'ny 21 Jona, 2015.
Ministras Pirmininkas, Šri Narendra Modi dalyvauja masinio jogos demonstravimo Rajpath dėl Tarptautinės jogos dienos proga, Naujasis Delis birželio 21 2015 metais.
|
Perdana Menteri, Shri Narendra Modi mengambil bahagian dalam demonstrasi yoga massa di Rajpath sempena Hari Yoga Antarabangsa, di New Delhi pada 21 Jun 2015.
Il-Prim Ministru, ¯ Narendra Modi tipparteċipa fil-dimostrazzjoni yoga massa fil Rajpath fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali Yoga, fi New Delhi fis 21 Ġun 2015.
|
Ерөнхий сайд, Шри Narendra Modi оны зургадугаар сарын 21-нд 2015 онд Шинэ Дели дахь Олон улсын Иогийн өдрийг тохиолдуулан Rajpath үед олон нийтийн йогийн жагсаалд оролцож байна.
Statsministeren, Shri Narendra Modi deltar i masse yoga demonstrasjon på Rajpath i anledning International Yoga Day, i New Delhi 21. juni innen 2015.
|
Premier, Shri Narendra Modi udział w masowej demonstracji w Rajpath jogi, z okazji Międzynarodowego Dnia Jogi, w New Delhi w dniu 21 czerwca w 2015 roku.
O Primeiro-Ministro, Shri Narendra Modi participa na manifestação em massa em yoga Rajpath, por ocasião do Dia Internacional de Yoga, em Nova Delhi, 21 de junho de 2015.
|
Primul-ministru, Shri Narendra Modi participă la demonstrație yoga masa la Rajpath cu ocazia Zilei Internaționale de Yoga, la New Delhi la douăzeci și unu iunie 2015.
Премьер-министр Шри Нарендра Моди участвует в массовой демонстрации в йоге Rajpath по случаю Международного дня йоги, в Нью-Дели 21 июня 2015.
|
Ra'iisul Wasaaraha, Shri Narendra Modi ka qeyb galay dibad-baxa yoga ballaaran ee Rajpath on munaasabadda maalinta Yoga International, ee New Delhi on June 21, 2015.
El presidente del Gobierno, Shri Narendra Modi participa en la demostración de yoga misa en Rajpath con motivo del Día Internacional de Yoga, en Nueva Delhi el 21 de junio de 2015.
|
Statsministern, Shri Narendra Modi deltar i mass yoga demonstration på Rajpath i samband med internationella Yoga Dag, i New Delhi den 21 juni år 2015.
นายกรัฐมนตรีจากช Narendra Modi มีส่วนร่วมในการสาธิตโยคะมวลที่ Rajpath ในโอกาสวันโยคะนานาชาติในนิวเดลีเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2015
|
Başbakan, Shri Narendra Modi 21 Haziran 2015 tarihinde Yeni Delhi'de, Uluslararası Yoga Günü vesilesiyle Rajpath kitle yoga gösteriye katılır.
Прем'єр-міністр Шрі Нарендра Моді бере участь у масовій демонстрації в йозі Rajpath з нагоди Міжнародного дня йоги, в Нью-Делі 21 червня 2015.
|
Bosh Vazir, Shri Narendra Modi 21 iyun 2015 kuni Dehlida bo'lib, Xalqaro yoga kuni munosabati bilan Rajpath ommaviy yoga namoyishda ishtirok etmoqda.
Thủ tướng Chính phủ, Shri Narendra Modi tham gia vào các cuộc biểu tình hàng loạt yoga tại Rajpath nhân dịp ngày Quốc tế Yoga, tại New Delhi vào ngày 21 Tháng Sáu 2015.
|
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressing the gathering on the occasion of International Yoga Day, at Rajpath, in New Delhi on June 21, 2015.
ஜூன் 21, 2015 அன்று புது தில்லி ராஜ்பாத்தின் சர்வதேச யோகா தினத்தை முன்னிட்டு உரையாற்றிய பிரதமர் நரேந்திர மோடி,.
|
జూన్ 21, 2015 న న్యూ ఢిల్లీలో రాజ్పథ్ వద్ద అంతర్జాతీయ యోగ దినోత్సవం సందర్భంగా ఉద్దేశించి ప్రధాన మంత్రి, శ్రీ నరేంద్ర మోడీ,.
ಜೂನ್ 21, 2015 ಮೇಲೆ ದಹಲಿ ರಲ್ಲಿ ರಾಜಪಥ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯೋಗ ದಿನದ ಅಂಗವಾಗಿ ಸಭೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ, ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ,.
જૂન 21, 2015 ના રોજ નવી દિલ્હીમાં રાજપથ ખાતે ઇન્ટરનેશનલ યોગા ડે પ્રસંગે ભેગી સંબોધન વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદી.
21 जून, 2015 रोजी नवी दिल्ली येथे Rajpath येथे आंतरराष्ट्रीय योग दिनानिमित्त संबोधित पंतप्रधान, नरेंद्र मोदी,.
|
The Prime Minister, Shri Narendra Modi at Rajpath on the occasion of International Yoga Day, in New Delhi on June 21, 2015. The Minister of State for AYUSH (Independent Charge) and Health & Family Welfare, Shri Shripad Yesso Naik and other dignitaries are also seen.
21 जून को नई दिल्ली में प्रधानमंत्री, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर राजपथ पर श्री नरेन्द्र मोदी, आयुष (स्वतंत्र प्रभार) और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण के लिए राज्य की 2015 मंत्री श्री श्रीपाद येस्सो नाइक और अन्य गणमान्य व्यक्ति हैं यह भी देखा।
|
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh participating in the International Yoga Day celebrations, in KD Singh Bandhu Stadium, Lucknow on June 21, 2015.
The Minister of State for Youth Affairs and Sports (Independent Charge), Shri Sarbananda Sonowal addressing the gathering in the International Yoga Day celebrations, in Guwahati on June 21, 2015.
The Chairman, Railway Board, Shri A.K. Mital with the officials of the Ministry of Railways participates in the International Yoga Day celebrations, in New Delhi on June 21, 2015.
The Union Minister for Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu participates in the mass yoga demonstration, on the occasion of International Yoga Day Celebrations, in Kochi, Kerala on June 21, 2015.
The Minister of State (Independent Charge) for Power, Coal and New and Renewable Energy, Shri Piyush Goyal participates in the mass yoga demonstration, on the occasion of International Yoga Day, in Mumbai on June 21, 2015.
The Union Minister for Heavy Industries and Public Enterprises, Shri Anant Geete and the Minister of State (Independent Charge) for Power, Coal and New and Renewable Energy, Shri Piyush Goyal participates in the mass yoga demonstration, on the occasion of International Yoga Day, in Mumbai on June 21, 2015. भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत गीते और बिजली, कोयला और नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), श्री पीयूष गोयल, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर, बड़े पैमाने पर योग प्रदर्शन में भाग लेता है मुंबई में 21 जून 2015 पर।
The Minister of State for Labour and Employment (Independent Charge), Shri Bandaru Dattatreya addressing the gathering on the occasion of International Yoga Day, in Hyderabad on June 21, 2015. The Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J.P. Nadda is also seen.
The Minister of State for Petroleum and Natural Gas (Independent Charge), Shri Dharmendra Pradhan participates in the mass yoga demonstration on the occasion of the International Yoga Day Celebrations, at Jawaharlal Nehru Indoor Stadium, Cuttack, Odisha on June 21, 2015.
हम अपने जीवन को उचित शैली में ढाल सकते हैं | आओ मिलकर इसे बनायें; - तिलक
देश की बिगड चुकी दशा व दिशा की ओर कोई नहीं देखता |
आओ मिलकर कार्य संस्कृति की दिशा व दशा श्रेष्ठ बनायें-तिलक